app-store-localizationlisted
Install: claude install-skill Insightful-Pipe/growth-skills
# App Store Listing Localizer
Translating an app listing word for word is how apps end up ranking for terms nobody types. This skill does the three things a localization needs, in order: it decides which markets are worth a localized listing now, it finds the words people in each market really search, and it writes the metadata for both stores inside every limit. Every market decision and every keyword choice shows the numbers behind it, and every line of copy comes with a back-translation so the user can check the meaning without reading the language.
It never changes a listing. The deliverable is a set of drafts the user pastes into App Store Connect and Google Play Console.
## Before you start
Ask for these, and use the defaults when the user doesn't know:
1. **The app.** Its App Store ID (the number in the store URL) and its Google Play package name (`com.company.app`). Either one is enough to start.
2. **The current listing** in the base language: App Store name, subtitle, keyword field, promotional text and description; Google Play title, short description and full description. The keyword field is hidden in the store, so only the user can supply it. Default: read what the stores show and mark the keyword field **unknown**.
3. **Localizations the listing already has,** per store. The store data doesn't list them. Default: only the base language.
4. **Languages the app itself is in** (its interface, not its listing). Default: the base language only. This decides the