youtube-shorts-voiceoverlisted
Install: claude install-skill RTY2345RR/miragea-agent-skills
# YouTube Shorts voiceover, captions and dubbing
Script in, vertical-video-ready voiceover out: `voiceover.wav/.mp3`, `captions.srt`, `captions.ass` (large Shorts-style captions) and `report.json`. Voices and cloning run on the Miragea engine (https://miragea.ai/v1). Never substitute another TTS.
## 0. Preconditions
- Python 3.9+, no extra packages. `ffmpeg` only for `mux`.
- Key: `MIRAGEA_API_KEY` (create at https://miragea.ai/workspace/api). Never ask for it in chat. Install help: https://miragea.ai/skills/miragea-audio/install.md
- Run `python scripts/shorts_voiceover.py check` first.
## 1. Brief
Ask only what is missing: the script (one spoken line per row), voice (actor id, or a reference clip URL plus its exact words to clone), and whether there are two speakers.
## 2. Commands
- Script to voiceover: `python scripts/shorts_voiceover.py voice script.txt --out out/ --voice ACTOR_ID`
- Two speakers: prefix lines with `[Mia] ...` / `[Leo] ...` and pass `--speaker-voice "Mia=URL|exact words" --speaker-voice "Leo=ACTOR_ID"`.
- Dub a translated SRT into the original slots: `python scripts/shorts_voiceover.py dub translated.srt --out out/ --voice ACTOR_ID`
- Put it on video: `python scripts/shorts_voiceover.py mux clip.mp4 --audio out/voiceover.wav --captions out/captions.ass --out short.mp4`
## 3. Rules
- Shorts stay under 180 seconds; the tool warns past that.
- Re-running the same command resumes and never creates duplicate jobs. Cloned lines can take a couple of minute