← ClaudeAtlas

edit-proofreadlisted

한국어 교정. 맞춤법, 띄어쓰기, 번역투, 외래어 표기, 용어 통일. 변경 목록 + 교정본. 트리거: 맞춤법, 띄어쓰기, 교정, 교열, 번역투, 문법 검사, 오타, 용어 통일. AI 말투는 edit-de-ai, 구조 퇴고는 book-editing.
ReinaMoon/writeskills-ko · ★ 1 · AI & Automation · score 62
Install: claude install-skill ReinaMoon/writeskills-ko
# edit-proofread 문장 의미, 구조 유지. 표기와 어법만. ## 코어 참조 필수: `../../00-core/principles/korean-prose-rules.md` 레퍼런스: `references/common-errors.md`, `references/translationese.md` 예시: `examples/proofread-sample.md` ## 입력 원문(필수), 용어집(선택), 기준(표준어 기본 | 팀 표기 우선), 코드 블록 보존 여부(기본 보존). ## 워크플로 1. 코드, URL, 인용문, 고유명사 보호 표시. 2. 맞춤법, 띄어쓰기 (`common-errors.md`). 3. 번역투 (`translationese.md`). 의미가 바뀌면 제안만. 4. 용어 통일. 처음 쓴 표기 기준, 용어집 있으면 우선. 5. 변경 목록 + 교정본. ## 출력 ```markdown ## 변경 (N건) | 유형 | 원문 | 교정 | 근거 | ## 교정본 ## 판단 보류 ``` 유형: 맞춤법 | 띄어쓰기 | 번역투 | 표기 | 용어 ## 규칙 - 코드, 명령어, 식별자 변경 금지. - 애매하면 `판단 보류`로, 단정 금지. - 문체(어미) 변경은 요청 시만. ## 완성 보호 구간 불변, 변경 목록 완비, 보류 분리 ## 형제 edit-de-ai / book-editing / doc-changelog