← ClaudeAtlas

researchzy-translatelisted

Translate a manuscript section or a paper's text (.md, .tex, .txt, .docx) between Chinese and English or another pair: glossary agreed first, LaTeX, maths and citations masked, and scripts that check numbers, dates, citations and terms unit by unit. Use for academic translation.
Researchzy/Researchzy-academic-skills · ★ 0 · AI & Automation · score 72
Install: claude install-skill Researchzy/Researchzy-academic-skills
# Researchzy Translate This skill translates a section of a manuscript, or the text of a paper, for readers of another language: mainly Chinese into academic English, also English into Chinese and other pairs. The terms are agreed before any translating. A script splits the text into units and hides what must not change (formulas, LaTeX commands, citations, URLs, DOIs, code) behind tokens; you translate the units with your own model; the script puts the tokens back and refuses any unit it cannot restore; a second script compares the translation with the source, unit by unit. No external translation service is used. It does not typeset a PDF that keeps the original layout (compiling the translated `.tex` goes to `researchzy-latex`, plugin `researchzy-manuscript`, when installed), polish the English afterwards (`researchzy-polish`, same plugin as this one, when installed), change or improve the content, promise anything about publication, or rewrite text to evade AI detection. For pairs other than Chinese and English the script checks numbers, dates, citations, LaTeX, placeholders, links and figure numbers, but not negations and hedges. ## Requirements - Python 3.10 or newer; the scripts use the standard library only. No installs, no network, no account. - Resolve `SKILL_DIR` to the directory containing this `SKILL.md`. Everything goes in `translation/` in the user's working directory. - The Researchzy tools (plugin `researchzy`, which needs an account) are optional. In ste