← ClaudeAtlas

subtitleslisted

Fix a Premiere Pro caption/transcript JSON export (an auto transcription full of typos, especially on proper nouns) by transcribing the video again locally with whisper.cpp, then rebuilding a JSON in Premiere's exact format (re-importable as is) with names corrected from a reference script, punctuation and capitals restored, titles of works in quotes, and word timings realigned on the audio by forced alignment. Also fixes the transcript stored inside a Premiere project (.prproj) for voice-over sequences. French and English built in, other languages by adding one JSON file. Trigger when the user asks to "fix the captions", "fix the subtitles", "correct the transcript", "redo the subtitle JSON", "the captions are out of sync", "captions have typos", or hands over a Premiere caption/transcript .json. Do NOT trigger for: cutting retakes, ums and silences (skill `rough-cut`), pulling the captions of a YouTube video, translating, or making .srt/.vtt files (the format here is Premiere's native JSON).
ThomasHMD/premiere-rough-cut · ★ 1 · Data & Documents · score 77
Install: claude install-skill ThomasHMD/premiere-rough-cut
# subtitles: fix Premiere Pro captions One-time setup: see `INSTALL.md` at the kit root. With the plugin, the setup line is `bash "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/install.sh" --data "${CLAUDE_PLUGIN_DATA}"`; with a manual install (the four `skills/` folders copied side by side into `~/.claude/skills/`), run `bash install.sh` from the kit root. Scripts live in this skill's `scripts/` folder. This skill points to the other one as `../rough-cut/...`. ## What the skill does Premiere generates an automatic transcript (a `.json` export) that is often full of typos, above all on **proper nouns** (a photographer's name turned into two unrelated words). whisper.cpp transcribes much better. This skill transcribes the video again locally, then rebuilds a `.json` in **Premiere's exact format** (re-importable as is): names corrected with the help of a reference script, punctuation and capitals put back, titles of works in quotes. Finally it **realigns the timings on the audio by forced alignment** (whisper's timestamps drift). - **YES**: local transcription, name correction, punctuation and case, quotes around titles, **timing realignment on the audio (forced alignment)**, a format identical to Premiere's, ready to re-import. - **NO**: cutting or rough-cutting the video (that is `rough-cut`), translating, resyncing a caption file that is already right, `.srt`/`.vtt` subtitles (the format here is Premiere's native JSON). ## Expected inputs 1. **The exported video** from Premiere (`.mp4`/`.mov`