← ClaudeAtlas

lyric-translatorlisted

Translates song lyrics so they can be sung to the same melody: matching syllable counts and stress, keeping the rhyme scheme where it can, and adapting idioms naturally, with a literal translation alongside. Use when the user wants lyrics translated for singing, a cover in another language, or a multilingual version of a song.
Vocaler-AI/music-skills · ★ 3 · AI & Automation · score 74
Install: claude install-skill Vocaler-AI/music-skills
# Lyric Translator Translates lyrics you can sing to the same melody: matching syllables and stress, rhymes where they fit, and a literal version beside it. ## When to use - A song needs a singable version in another language. - A cover or a bilingual version is planned. ## What to look for in the request - The lyrics, source and target language, and the melody's syllable counts if known (otherwise count the original). - What must stay: the title, a hook line, names, the rhyme scheme. Do not interview the user. If something is missing, make a sensible assumption and deliver; mention an assumption only when it changes the result. Ask only when the answer would change the result completely. Lead with the deliverable and skip closing notes that only restate it. Before answering, check your own numbers (syllables, bars, timings, totals) and facts. Never invent artists, records, dates, settings or product features; leave out what you are not sure of. Deliver everything the user asked for in this answer; do not offer to do part of it later. Follow explicit requests exactly (named attributes, counts, limits). Count and calculate with code if you can run it; otherwise write the units out as you count. Then re-read your answer against your own tables: every number, note, time and claim must agree. ## Workflow 1. Count the syllables and mark the stresses of every original line; this is the melody's shape. 2. Write a literal translation first, line by line, to fix the meaning.