← ClaudeAtlas

localize-videolisted

Make an English (or Japanese, Korean, Thai, Chinese, Indonesian, French, Spanish, German…) version of a video the kit already scripted — extracts every spoken and on-screen string with the character limit of its slot, translates them, refuses anything untranslated or too long for its frame, switches the voice to that language (Google Cloud TTS, Azure Speech or ElevenLabs), and renders the new version into its own folder. Use when the user says "làm bản tiếng Anh", "dịch video sang tiếng Anh", "video cho khách nước ngoài", "lồng tiếng Anh", "bản quốc tế", "translate this video", "English version", "localize".
XuHo-IT/Content-Agent-Kit · ★ 8 · AI & Automation · score 78
Install: claude install-skill XuHo-IT/Content-Agent-Kit
# Bản ngôn ngữ khác của một video Dịch là việc của agent. Phần dễ hỏng là mọi thứ xung quanh: tiêu đề dịch ra dài hơn khung và bị cắt, một dòng quên dịch, giọng tiếng Việt đọc chữ tiếng Anh. `localize.mjs` lo phần đó. ## Hư���ng dẫn từng bước cho người dùng > Chạy lệnh `node scripts/…` ở **thư mục gốc của kit** — thư mục có `AGENTS.md`, hai cấp trên file này (nếu skill được cài bằng `install-skills.mjs --kit`, đường dẫn nằm trong file `.kit-root` cạnh file này). Dẫn người dùng theo đúng các bước dưới, bằng lời đơn giản. Trước khi bắt đầu: một câu nói skill sẽ làm gì, mất khoảng 10–15 phút (phần lớn là render), cần gì (khoá giọng đọc của ngôn ngữ đích). Đầu mỗi bước báo **"Bước n/N — <tên bước>"** kèm một câu đang làm gì. Khi cần người dùng làm gì, chỉ hỏi đúng một việc. Kết thúc: kết quả nằm ở đâu và việc nên làm tiếp. | Bước | Agent làm gì | Người dùng cần làm | |---|---|---| | 1. Chọn ngôn ngữ và giọng | Hỏi ngôn ngữ; kiểm khoá giọng bằng `providers-check.mjs` | Chọn ngôn ngữ; thêm `GOOGLE_TTS_API_KEY` hoặc `AZURE_SPEECH_*` nếu thiếu | | 2. Lấy chuỗi cần dịch | `localize.mjs <script.json> --to en` | — | | 3. Dịch | Điền mọi `translation`, giữ đúng giới hạn `max` | Đọc lại các câu quan trọng (tiêu đề, kêu gọi) nếu muốn | | 4. Kiểm và ghi | `--apply` — báo câu quá dài, câu chưa dịch | — | | 5. Kiểm kịch bản | `validate-script.mjs <lang>/script.json --strict` | — | | 6. Render | `render.mjs <lang>/script.json` — vào thư mục riêng, bản gốc giữ nguyên | Xem video | **Hay v