expo-docs-ja-translatorlisted
Install: claude install-skill amandeepmittal/expo-docs-skills
# expo-docs-ja-translator
Translate one Expo MDX docs page from English to Japanese. Output to `pages/ja/<same-path>` mirroring the English source path.
This skill is Expo-specific: it knows the product vocabulary, the custom JSX components used in Expo MDX, the formatting rules MDX requires for Japanese text, and the structural invariants that the rendered page depends on.
## When to use
- User pastes or names a single English MDX path under `expo/docs/pages/...` and asks for a Japanese version.
- User says "translate this page", "translate to ja", "ja translate", "/expo-docs-ja-translator".
## When NOT to use
- Translating UI strings in `messages/*.json` — that's react-intl chrome, not docs prose. Edit those files directly.
- API reference pages auto-generated from JSDoc — those are not authored MDX prose.
- Bulk translation of many pages at once — run this skill once per page so each page can be reviewed.
## Inputs
- **Source file path:** absolute or repo-relative path to an MDX page under `expo/docs/pages/...`. If the user does not provide one, ask for it.
- **Output path (auto-derived):** `expo/docs/pages/ja/<same subpath>`. Confirm before writing if the target file already exists.
## Workflow
### Step 1 — Read the source
Read the full English MDX file. Note:
- Frontmatter keys (`title`, `sidebar_title`, `description`, `hideTOC`, etc.).
- Top-of-file `import` statements.
- Every JSX component used (`<BoxLink>`, `<Step>`, `<Tabs>`, `<Terminal>`, `<ContentSpotli