← ClaudeAtlas

molierelisted

Écrire et réviser en français contemporain, sans marqueurs de traduction ni tics de rédaction automatique. Use this skill for ANY substantial French text the user writes or asks to improve: documents of several pages (devis, proposition commerciale, note, rapport), publications courtes, slides et présentations. Trigger also when the user says "ça fait trop américain", "on dirait une traduction", "c'est trop IA", "améliore le style", "relis-moi ça", "réécris en français correct", or when they reject a draft on style grounds. When a format skill also applies, that skill governs structure and length while this one governs the language itself. Always consult before delivering French prose of more than three sentences.
arthur-b-renaud/moliere · ★ 0 · AI & Automation · score 60
Install: claude install-skill arthur-b-renaud/moliere
# Molière Un texte français réussi n'est pas un texte anglais traduit. La différence ne tient pas au vocabulaire mais à l'ordre des mots, à l'enchaînement des propositions, au choix du verbe et à la variation du rythme. Ce skill sert trois usages : rédiger, réviser, et épurer un texte marqué par une écriture automatique. Il ne demande aucune configuration et aucun fichier à remplir. ## Comment l'utiliser **Lire `STYLE.md` avant d'écrire.** C'est la seule instruction obligatoire. Ce fichier contient toutes les règles et se suffit à lui-même. Puis ouvrir la référence utile, jamais après coup : | Fichier | Quand le lire | |---|---| | `STYLE.md` | Toujours, avant de rédiger comme avant de réviser | | `references/supports.md` | Dès qu'on sait ce qu'on écrit : document, publication, présentation | | `references/marqueurs.md` | Avant de livrer. La liste noire des tics de rédaction automatique | | `references/fautes.md` | En révision. Les fautes de français que les modèles commettent | | `references/typographie.md` | Dès qu'il y a des chiffres, des citations, des sigles ou des majuscules | | `references/exemples-phrases.md` | Pour réviser une phrase. Réécritures commentées, du symptôme au remède | | `references/exemples-textes.md` | Pour réviser un texte entier. Trois textes complets, avant et après | Le gras et les titres employés dans ces fichiers appartiennent à la consigne, jamais au texte livré. Ce que le skill s'autorise pour s'expliquer, il ne l'autorise pas dans ce qu'