verba-translatelisted

# /verba-translate — 五层流水线 ## 前置（P0 护栏） - ⛔ **必须已完成 Preflight 12 参数确认**（同会话已确认可复用；否则先执行 `/verba-preflight`） - ⛔ 未确认前拒绝执行任何翻译动作——不可跳过、不可缩减、不可静默用默认值 - ⛔ Guard 脚本不可用时按 [降级协议](../refs/degradation-protocol.md) 执行手动保底，不得静默跳过 - 缺少参数 → 提示先运行 preflight ## 流程（每层完成 = 必须跑对应 Guard） > 每个阶段产出后，**必须**执行对应的 Guard 脚本。退出码 0=通过 → 进入下一层； > 1=失败 → 重跑该层 ≤2 次；3=脚本不可用 → 手动保底（degradation-protocol.md）。 ```bash # 0. 环境自检（启动时执行一次） node scripts/cli/final-gate.mjs --output-dir /dev/null 2>/dev/null; echo "guard-ready:$?" || echo "guard-degraded:3" ``` | 步骤 | 动作 | 完成后的 Guard 命令 | |---|---|---| | 1 | 读取 `01-params.yaml` | — | | 2 | 输入路由 + 智能分片（[input-router.md](../modules/input-router.md)）→ `00-source.txt` + segments | — | | 3 | **L1 直译**（[literal-agent.md](../agents/literal-agent.md)）→ `L1-literal.md` | `node scripts/cli/literal-gate.mjs --l1-file <L1> --segments-file <segs> --output-dir <dir>` | | 4 | **L2 反思**（[reflection-agent.md](../agents/reflection-agent.md)）→ `L2-reflected.md` + `diff-L1-L2.md` | `node scripts/cli/reflection-gate.mjs --l2-file <L2> --l1-file <L1> --glossary <glossary.json> --output-dir <dir>` | | 5 | **L3 查证**（[verification-agent.md](../agents/verification-agent.md)）→ `glossary.json` + `verification-notes.md` | `node scripts/cli/verification-gate.mjs --glossary <glossary.json> --notes <notes> --output-dir <dir>` | | 6 | **L4 本地化重写**（[transcreation-agent.md](../agents/transcreation-agent.md)）→ `L4-transcreated.md` | `node scripts/cli/transcreation-gate.mjs --l4-file <L4> --l1-fi