add-subtitles-srtlisted

# Add SRT Subtitles / SRT 字幕 ## When to use / 何时使用 YouTube, Vimeo, or any platform that consumes SRT separately. Subtitles remain toggleable. YouTube、Vimeo 等接受独立 SRT 的平台；字幕可关。 ## Inputs / 输入 - `workspace/voice/master.cues.json`. - `workspace/script/segments/seg_*.md`. ## Output / 输出 - `workspace/subtitles/master.srt` (CRLF, UTF-8 BOM). ## Steps / 步骤 1. For each segment, split text into ≤ 42-char lines. 2. Distribute lines across the segment's duration using per-word timestamps if available, else linear. 3. Write SRT with `1`-indexed entries. ## Examples / 示例 ``` claude run add-subtitles-srt ``` ## Failure recovery / 失败回退 - If no per-word timestamps, fall back to AssemblyAI forced alignment. - If line breaking yields > 2 lines per entry, reduce char limit.