ikevss-zh-friendlylisted
Install: claude install-skill ikevss/zh-friendly
# ikevss-zh-friendly
让 AI 工具说流利中文，让中文用户用得更顺手。
## 资源路径
本技能的参考文件位于 `~/.claude/skills/ikevss-zh-friendly/` 下，按需用 Read 工具加载：
- **适配器**（各工具的扫描/汉化规则）：`references/{tool}-adapter.md`
- 可用：`claude-code`、`codex`、`opencode`、`antigravity`、`trae`、`openclaw`、`skill-only`
- **跨工具汉化规则**（各工具写入时的特定规则）：`references/zh-rules.md`
- **Agent 安装规则**（从仓库安装人设到各工具）：`references/agent-install.md`
- **术语表**（翻译风格统一）：`references/glossary.md`
- **模板**（能力清单格式）：`assets/capability-section.md`
## 子命令路由
根据用户传入的 args 参数执行不同流程：
- **args 包含 "zh"** → 执行汉化流程（见下方"§ 汉化流程"）
- **args 包含 "scan"** → 执行能力扫描流程（见下方"§ 扫描流程"）
- **无 args 或 args 包含 "help"** → 显示以下帮助信息，然后停止：
```
ikevss-zh-friendly — 让 AI 工具说流利中文
用法：
/ikevss-zh-friendly zh 批量汉化 skills/commands/agents 的 description
/ikevss-zh-friendly scan 扫描环境能力，更新 CLAUDE.md 能力清单
zh 选项：
--scope <工具> claude-code | codex | opencode | trae | openclaw | cursor | windsurf | all（默认 all）
--dry-run 只预览不执行（默认行为）
--confirm 确认执行
--overlay 非破坏性汉化：新增 description_zh 字段，保留英文原版 description
--include-shared 包含共享池 ~/.agents/skills/
--no-fill-missing 跳过补充缺失 description
scan 选项：
--scope <工具> claude-code | codex | opencode | antigravity | trae | openclaw | all（默认 all）
--suggest-agents 启用人设推荐
--no-suggest 禁用人设推荐
--include-shared 包含共享池能力
```
---
## § 汉化流程（zh）
当 args 包含 "zh" 时，按以下流程执行。
### 前置检查
1. 解析 args 中的选项：`--scope`、`--dry-run`、`--confirm`、`--overlay`、`--include-shared`、`--no-fill-missing`
2. 如果 `--