arabiclisted

# Arabic and bilingual output ## Purpose Adapt an approved infographic story and caption for Arabic or mixed Arabic-English use without treating the work as word-for-word translation. Preserve meaning, evidence, hierarchy, and native reading behavior. Read `helper/GUIDE.md` first. Arabic/RTL is a conditional route that changes copy, typography, reading order, motion direction, and alignment decisions. ## Use when Use for Arabic briefs, Arabic captions, bilingual posts, RTL artboards, or any story that mixes Arabic with LTR technical terms such as product names, commands, acronyms, or version strings. ## Inputs - approved source/evidence and story direction - Arabic source copy or approved meaning to adapt - product/brand spellings that must remain exact - selected Story House and layout when already resolved - numeral preference when the brief requires one - static or animated output mode ## Outputs Return Arabic/bilingual copy, RTL layout instructions, bidi-isolation notes for LTR technical terms, numeral decision, typography adjustments, and any evidence/meaning issue to the parent workflow. ## Procedure 1. Read `references/arabic-rtl.md` in full. 2. Preserve the source meaning and protected facts before rewriting for Arabic rhythm. 3. Mirror reading order where sequence or hierarchy depends on direction. Do not mechanically mirror product UI or diagrams whose native direction is part of the evidence. 4. Use Arabic-aware type sizing and leading. Arabic usually ne