avoid-ai-writing-zh
SolidAudit and rewrite content to remove AI writing patterns ("AI-isms"). Extends the English-only avoid-ai-writing with an added Traditional-Chinese (Taiwan business usage) layer, so it handles English, Traditional Chinese, and mixed zh/en text. Use when asked to "remove AI-isms," "clean up AI writing," 「去除 AI 味」or「把中文改成人話」, or as a de-AI finishing pass before shipping English/mixed software-development docs — README, CONTRIBUTING, ADR, API docs, code comments. Also runs a detect-only structure-signals audit for a draft that carries no obvious AI-isms yet still reads as AI-written — uniform rhythm, no stance, no concrete examples, 「正確但沒有靈魂」— naming what is absent rather than rewriting for voice. It removes and flags AI patterns but does not create a voice — composing a blog or rewriting a draft into a human voice is blog-writing-zh's job, not this skill's.
Install
Quality Score: 78/100
Skill Content
Details
- Author
- leoluyi
- Repository
- leoluyi/skills
- Created
- 3 months ago
- Last Updated
- today
- Language
- Python
- License
- MIT
Integrates with
Similar Skills
Semantically similar based on skill content — not just same category
avoid-china-writing
Audit and rewrite Traditional Chinese to remove mainland-China (PRC / 大陸) usage and convert it to Taiwan 正體中文 conventions across four axes — 陸用語詞彙 (視頻→影片、軟件→軟體、屏幕→螢幕、網絡→網路), 互聯網／職場黑話 (賦能、抓手、對齊顆粒度、閉環、落地、賽道、內卷), 簡體字殘留 (为／发／网／软／数据 混入繁體), and 音譯與專名／語法差異 (奧巴馬→歐巴馬、悉尼→雪梨、硅谷→矽谷、通過→透過). Trigger when the user asks to 去除大陸／陸用語、改成台灣用語、正體中文在地化、抓簡體殘留、把互聯網黑話改成正常中文, or「這段有沒有大陸用詞」. Supports detect / rewrite / edit modes. Do NOT invoke for 去除 AI 味／潤飾語氣 (use avoid-ai-writing-zh), 結構化商業文件 簽呈／報告 (use formal-doc-structure), RFP／需求規格書 (use rfp-writing), 白話文翻譯 (use plain-speak), casual chat, creative writing, or code comments. This skill localizes across the strait — an axis orthogonal to AI-ism cleanup.
write
Rewrites and polishes prose in Chinese or English, removes AI-like wording, and reviews product localization copy while preserving intent for drafts, docs, release notes, launch copy, and social posts. Use when users ask in any language to draft, rewrite, proofread, localize, polish release notes, remove AI-like wording, or prepare launch and social copy. Not for code comments, commit messages, or inline docs.
write
Strips AI writing patterns and rewrites prose to sound natural in Chinese or English. Only activates on explicit writing or editing requests. Not for code comments, commit messages, or inline docs.