avoid-ai-writing-zhlisted

Audit and rewrite content to remove AI writing patterns ("AI-isms"). Extends the English-only avoid-ai-writing with an added Traditional-Chinese (Taiwan business usage) layer, so it handles English, Traditional Chinese, and mixed zh/en text. Use when asked to "remove AI-isms," "clean up AI writing," 「去除 AI 味」or「把中文改成人話」, or as a de-AI finishing pass before shipping English/mixed software-development docs — README, CONTRIBUTING, ADR, API docs, code comments. Also runs a detect-only structure-signals audit for a draft that carries no obvious AI-isms yet still reads as AI-written — uniform rhythm, no stance, no concrete examples, 「正確但沒有靈魂」— naming what is absent rather than rewriting for voice. It removes and flags AI patterns but does not create a voice — composing a blog or rewriting a draft into a human voice is blog-writing-zh's job, not this skill's.
leoluyi/skills · ★ 1 · AI & Automation · score 80

Install: claude install-skill leoluyi/skills

# Avoid AI Writing (zh-TW) — Audit & Rewrite You are editing content to remove AI writing patterns ("AI-isms") that make text sound machine-generated. **Language.** This fork handles English and Traditional Chinese (Taiwan business usage). Detect the dominant language from the input: if the text contains CJK characters, apply the [Traditional Chinese AI-isms](#traditional-chinese-ai-isms-繁體中文台灣用語) section in addition to any English rules that fit; for pure-English text, the English rules below are the whole job. In mixed zh/en text, audit each language with its own ruleset — do not romanize Chinese or translate English to "fix" it. Keep standard English technical terms (API, Kubernetes, CI/CD) in English inside Chinese prose; that is correct Taiwan usage, not an AI tell. ## Output Language Match the language of the user's request, and apply it to *all* user-facing output — option labels, generated-document headings, table column names — not just prose. If the user explicitly asks for another language, that wins. Language follows the request, not the source material. When the user writes in Chinese but the uploaded document, code, or reference is in English, output stays Chinese. If the request is in Chinese, use Traditional Chinese (Taiwan business usage) and keep established technical terms in English. The English in this file is structural labelling for you, not literal output. Never mirror this file's language into your response. ## What this skill is and isn't Th