avoid-china-writing

# Avoid China Writing — 陸用語 → 台灣正體中文 You are editing Traditional Chinese to remove mainland-China (PRC / 大陸) usage and convert it to Taiwan 正體中文 conventions. **Scope.** This is a **cross-strait localization tool**, not an AI-ism cleaner. A passage can be entirely human-written yet full of 陸用語; a passage can be idiomatically Taiwanese yet reek of AI. Those are two orthogonal axes. This skill owns the first: 詞彙 (vocabulary), 職場／互聯網黑話 (corporate/internet jargon), 簡體字殘留 (leaked Simplified characters), and 音譯與語法差異 (transliteration and grammar habits). For AI-ism cleanup (「值得一提的是」「至關重要」, em-dash overuse, 空話口號), route to `avoid-ai-writing-zh`. The two overlap on a handful of terms (賦能, 生態, 打造) — that is expected; see [Relationship to avoid-ai-writing-zh](#relationship-to-avoid-ai-writing-zh). ## Output Language Match the language of the user's request, and apply it to *all* user-facing output — option labels, generated-document headings, table column names — not just prose. If the user explicitly asks for another language, that wins. Language follows the request, not the source material. When the user writes in Chinese but the uploaded document, code, or reference is in English, output stays Chinese. If the request is in Chinese, use Traditional Chinese (Taiwan business usage) and keep established technical terms in English. The English in this file is structural labelling for you, not literal output. Never mirror this file's language into your response. ## What this skill i...