← ClaudeAtlas

rediger-prose-francaiselisted

Supprime les tics d'écriture IA en français. À utiliser pour rédiger, éditer ou relire un texte FR. Impose une prose articulée par subordination plutôt que par hachage anglo-saxon, et applique la typographie française.
qiaeru/skill-prose-francaise · ★ 2 · AI & Automation · score 75
Install: claude install-skill qiaeru/skill-prose-francaise
# Rédiger une prose française Le défaut principal d'un texte IA en français n'est pas l'emphase anglo-saxonne mais le hachage. L'IA aligne des phrases courtes calquées sur l'anglais alors que le français écrit attend des phrases plus longues, articulées par subordination. Ce skill corrige ce défaut et dix-neuf autres familles de tics. ## Quand l'appliquer Dès que la sortie attendue est un texte en français à registre soutenu courant (article, essai, courriel professionnel, documentation, communiqué, billet). N'applique pas ce skill à la fiction, à la poésie, au juridique pur ou à l'administratif normalisé, où plusieurs règles deviennent contre-productives. ## Déroulé Pour une relecture ou une réécriture complète : 1. lis le texte en entier avant de corriger, pour repérer les tics de structure (hachage, répétitions, cadence) qui n'apparaissent pas phrase par phrase; 2. applique les règles centrales, en ouvrant les références au besoin; 3. passe les vérifications rapides sur le résultat; 4. note sur la grille des cinq axes et réécris sous 35 sur 50; 5. relis ta propre sortie avec les mêmes vérifications, car le texte corrigé doit respecter les règles qu'il impose. Pour un texte court (courriel, message, paragraphe isolé), applique les règles sans dérouler la grille de notation. ## Cas particulier : interfaces logicielles Un fichier d'interface (libellés d'application, fichiers de locales) mélange deux registres qu'il faut traiter différemment. La ligne de partage est l