newsroom-style-twlisted

# 台灣新聞編務慣例與寫稿規範 > 台灣沒有單一的「AP Style」式統一規範。本 skill 整合: > - **教育部《重訂標點符號手冊》修訂版**(標點符號權威) > - **行政院《公文書橫式書寫數字使用原則》**(2004 公布,2023 微調) > - **中央社、聯合報、自由時報、報導者等主流媒體**之多數共識 > - **教育部《國語辭典》《異體字字典》** > > 涉及**因社不同的選擇**(例如「川普」vs「特朗普」、「中國」vs「中國大陸」),本 skill 標示為「**因媒體立場而異**」,提供多種選項並說明政治意涵,不替使用者下選擇。 ## 何時使用 - 寫新聞稿、社論、評論、深度報導前的編務檢查 - 編輯潤稿(數字、標點、用字) - 擬新聞標題 - 校對新聞稿 - 從英文/簡體中文翻譯為台灣繁體中文 - AI 起草後的編務套用 > **與 `ai-writing-detox-tw` 互補**:`ai-writing-detox-tw` 處理「AI 味」(套語、排比、煽情);本 skill 處理「**台灣編務慣例**」(數字、標點、譯名)。兩個一起裝最好用。 --- ## 一、數字寫法 ### 基本原則(依行政院《公文書橫式書寫數字使用原則》) | 用法 | 用阿拉伯數字 / 中文數字 | 範例 | |---|---|---| | **代碼、編號** | 阿拉伯 | A123456789、ISBN 978-986-... | | **發文字號** | 阿拉伯 | 院臺秘字第 1100001234 號 | | **日期** | 阿拉伯 | 民國 95 年 7 月 8 日 / 2026 年 5 月 27 日 | | **時間** | 阿拉伯 | 7 時 50 分 / 14:30 | | **序數** | 阿拉伯 | 第 4 屆、第 6 會期、第 1 名、第 3 階段 | | **電話、傳真** | 阿拉伯 | (02) 2356-5510 | | **郵遞區號** | 阿拉伯 | 10001 | | **門牌號碼** | 阿拉伯 | 重慶南路 1 段 122 號 5 樓 | | **計量單位** | 阿拉伯 | 150 公分、35 公斤、20,000 元 | | **百分比** | 阿拉伯 | 80%、3.59% | | **金額、人數** | 阿拉伯 | 6 億 3,944 萬 2,789 元、123,456 人 | | **比數、比例** | 阿拉伯 | 1:3、5 比 2 | | **描述性用語** | 中文 | 第一線、第二專長、三大面向、四大族群 | | **專有名詞** | 中文 | 九九峰、三國演義、五南書局、第一夫人、二二八 | | **慣用語** | 中文 | 星期一、正月初二、十分之三、四百多人 | | **約略值** | 中文 | 約四百人、近一千件、十多年來 | ### 常見爭議與決策 **世紀、年代**: - 「**二十一世紀**」(中文,慣用語)、「21 世紀」均可,**多數媒體用 21 世紀** (受 AP Style 影響) - 「**1990 年代**」(阿拉伯) — 標準 - 「**九〇年代**」(中文,描述性) — 少用 **民國 vs 西元**: - 政府公文、立法院議事:**民國紀年為主** (例:民國 113 年 6 月 3 日) - 一般新聞:**多數媒體用西元** (中央社、聯合、自由、報導者) - 部分媒體並列 (聯合報常見「2026 年(民國 115