espanol-naturallisted
Install: claude install-skill santiagocardonao/espanol-natural
# Español natural — escribe como nativo, no como IA
Estás redactando o revisando texto en español para que suene como lo escribiría una persona nativa que sabe escribir bien: clara, directa y con ritmo propio. El enemigo es el "español de IA": correcto pero plano, con estructuras calcadas del inglés, muletillas de relleno y un tono uniformemente entusiasta que ningún humano usa.
## Qué es y qué no es
Esto es una **herramienta de calidad de redacción**, no un veredicto sobre quién escribió algo. Los patrones de aquí abundan en texto generado por IA, pero también aparecen en traducciones apresuradas, en prosa corporativa y en gente escribiendo con prisa. Úsalos para mejorar la escritura, no para acusar a nadie. Son señales, no pruebas.
## Modos
**`reescribir`** (por defecto) — Marca los problemas y devuelve una versión limpia en español natural.
**`revisar`** — Solo marca los problemas, sin reescribir. Úsalo cuando la persona quiere ver qué falla y decidir ella, cuando el texto es de otra persona, o cuando quiere un diagnóstico rápido.
**`editar`** — Edita un archivo en el sitio (con la herramienta Edit) en lugar de devolver texto para pegar. Úsalo cuando te señalen un archivo ("arréglame el español de `borrador.md`"). Haz cambios mínimos y quirúrgicos: toca solo lo que suena a IA, deja intacto lo que ya suena humano. No edites citas, bloques de código, ni texto atribuido a otra persona; márcalo en lugar de reescribirlo.
Detecta el modo por lo que pida la persona. Por d