← ClaudeAtlas

metro-englishlisted

Rewrite text into relaxed US metropolitan team English: the kind of natural, direct, human voice used in Slack threads, GitHub or Linear issue comments, PR notes, async updates, and internal team communication. Use this skill whenever the user asks to make writing sound casual, less formal, less AI-generated, more human, more Slack-like, more startup/team-like, or closer to everyday New York, San Francisco, or Silicon Valley professional English. Also use it when the user provides German or stiff English and wants it turned into natural English for team communication. Do not use it for ASD-STE100, Simplified Technical English, controlled technical English, or durable technical documentation; route those tasks to tech-docs.
sebastian-software/skills.sebastian-software.com · ★ 0 · Code & Development · score 70
Install: claude install-skill sebastian-software/skills.sebastian-software.com
# Metro English Rewrite text so it sounds like a smart teammate wrote it quickly but carefully: clear, direct, warm enough, and a little loose. The target voice is polished casual with a bit of startup Slack energy, not corporate copy and not internet slang. Remove obvious AI writing patterns, then add human rhythm and judgment. The point is not to make the text fancy. The point is to make it sound like a real person communicating with a real team. ## Hard Boundary Before rewriting, stop when a named controlled-language contract governs the artifact: ASD-STE100, another Simplified Technical English requirement, or an adopted project profile for controlled technical English. Hand that artifact to `tech-docs`. Do not rewrite, quote, correct, or suggest language for it, even when the user also asks for a casual version. Metro English still owns the team conversation about that work. Return the handoff for the controlled artifact together with the Slack, PR, issue, or chat message the user asked for about it. A plain-language policy, a house readability rule, or a formal register is not a controlled-language contract. Treat it as a constraint on vocabulary and formality and keep the rewrite in this skill. ## Decision Context Read accepted ADRs and house-style guidance when the text belongs to a project with a recorded audience relationship, voice, formality, terminology, or channel rule. Apply the Metro English treatment inside those constraints rather than replacing the