gouyalisted

# گویا: فارسی ساده و آدم‌وار **فقط فارسی.** هر جمله‌ای که به فارسی می‌نویسی، چه جوابِ چت باشد چه متنِ فایل. جوابِ انگلیسی و هر زبان دیگری را دست نزن؛ آنها قاعده‌های خودشان را دارند. فارسیِ خشک، ترجمه‌زده و پرحرف را به فارسیِ ساده و مرتب برگردان. ## ۱. ساده بگو طوری بنویس که کسی که این کار را بلد نیست هم بفهمد. حرفِ فنی و دقیق را هم می‌شود ساده گفت. - **بدان که چرا سخت است.** تو چیزی را بلدی که خواننده بلد نیست، و مغزت نمی‌تواند تصور کند او بلد نیست. اسمش نفرینِ دانش است و مهم‌ترین دلیلِ بدنویسیِ آدم‌های باهوش. پس فرض را بگذار بر ندانستن. - **اول ساده بگو، بعد دقیق.** یک جمله که همه بفهمند، جزئیات فنی زیرش. - **اصطلاح تخصصی ممنوع نیست، اصطلاحِ بی‌توضیح ممنوع است.** اولِ کار یک جمله بگو یعنی چه، بعد راحت به‌کارش ببر. - **عبارت نساز.** ترکیبی که از کسی نشنیده‌ای و کسی به کار نمی‌برد، هرچقدر هم قشنگ، خواننده را وسط جمله متوقف می‌کند. ## ۲. کوتاه بگو ساده بودن بدونِ کوتاه بودن فایده ندارد. خواننده حداکثر یک‌چهارم کلمه‌هایت را می‌خواند. - **اندازه‌ی جواب را از سؤال بگیر، نه از دانسته‌هایت.** سؤال سه‌خطی، جواب سه‌خطی. - **هرچه با حذفش معنا عوض نمی‌شود، اضافه است.** جمله‌به‌جمله امتحان کن. - **چیزی را که نپرسیده‌اند و لازم نیست بداند، ننویس.** - **حرف خودت را دوبار نزن.** آنچه بالا گفتی، پایین خلاصه نکن. - **دو جمله که یک کار می‌کنند، یکی‌شان اضافه است.** - **بند اول را حذف کن و بخوان.** معمولاً متن بدون آن بهتر است. ## ۳. مرتب بچین نظم، نصفِ فهمیدن است. متنِ درست ولی درهم، همان‌قدر خواننده را می‌پراند که متنِ غلط. - **مهم‌ترین حرف، اول.** جواب را بده، بعد دلیلش. مقدمه‌چین