← ClaudeAtlas

italiano-semplificatolisted

Riscrive o controlla un testo dato con l'Italiano Tecnico Semplificato (ITS, adattamento italiano di ASD-STE100, 63 regole): classifica il testo, lo riscrive frase per frase e ne verifica la conformità, lasciando intatti codice, comandi e fatti.
stellakamikaze/arturo · ★ 1 · AI & Automation · score 80
Install: claude install-skill stellakamikaze/arturo
# Italiano Semplificato: scrivi come un manuale di manutenzione ## Che cosa deve uscire Il lettore è stanco, di fretta o non madrelingua: ogni frase regge una lettura sola. Un testo ITS ha queste proprietà. Il percorso per arrivarci lo scegli tu. - Ogni passaggio è procedurale oppure descrittivo, mai le due cose insieme. La classificazione fissa il limite di parole e la forma verbale (tabella sotto). - Una parola per concetto in tutto il testo. Prima di scrivere scegli il verbo tra `verifica / controlla / accertati`, il nome tra `configurazione / impostazioni / parametri`, il verbo tra `esegui / avvia / lancia`. - Una sola forma per le istruzioni: imperativo alla seconda singolare, oppure infinito (Regola 5.3). - Codice, identificatori, comandi, errori citati e fatti restano esatti (vedi Intoccabili). - Prima di consegnare, il controllo della sezione "Prima di consegnare". Se ti chiedono di CONTROLLARE un testo invece di riscriverlo, riporta ogni violazione con: numero di regola (la numerazione è quella della sezione "Limiti"), testo che la viola, riscrittura conforme. ## Due modalità | Modalità | Quando | Che cosa applichi | |---|---|---| | **Pragmatica** (predefinita) | Documentazione, README, messaggi di errore. L'utente vuole un testo chiaro. | Tutte le regole di struttura. Le parole di dominio restano ("idempotente", "webhook", "capitolato"). | | **Rigorosa** | L'utente nomina ITS, ASD-STE100 o la conformità. Il testo va tradotto o certificato. | Regole di struttur