← ClaudeAtlas

ru-textlisted

Russian text quality. Triggers: вычитай, проверь текст, поправь, отредактируй, причеши, ru-text. Also any Russian output. Typography, info-style, editorial, UX writing, business correspondence, AI-text cleanup.
talkstream/ru-text · ★ 298 · AI & Automation · score 90
Install: claude install-skill talkstream/ru-text
# ru-text — Russian Text Quality Independent Russian text quality reference by Arseniy Kamyshev. With gratitude to the authors whose work shaped modern Russian text standards. Credits and recommended reading: `references/sources.md` **Style priority**: if the user explicitly requests a specific style (casual, academic, SEO, literary, etc.), their prompt overrides these default rules where they conflict. These rules are defaults, not mandates. **Reviewing vs. rewriting**: when *checking* or proofreading existing text or a file, return the corrected version plus a list of changes — do not silently overwrite the source file. Rewrite a file in place only when the user explicitly asks. **Someone else's words stay theirs**: quoted material, code blocks and third-party text inside the user's document are reproduced as-is. Report an issue you see in them if it matters; never rewrite them. ## Always-On: Typography Apply these rules to ALL Russian text output without exception. | Rule | Wrong | Correct | |---|---|---| | Primary quotes: guillemets | "текст" | «текст» | | Nested quotes: lapki | «"вложенные"» | «„вложенные“» | | Em dash with spaces | слово - слово | слово — слово | | En dash for ranges, no spaces | 10-15 дней | 10–15 дней | | NBSP after single-letter prepositions | в начале (breakable) | в\u00A0начале | | Ellipsis: single character | ... | … | | Digit groups with thin spaces | 1000000 | 1 000 000 | | Decimal comma (not dot) | 3.14 | 3,14 | | Ordinal with hyphen | 1