dub-batchlisted
Install: claude install-skill yyert123/miragea-skills
# Dub Batch (one video, many languages)
1. `python scripts/dub_batch.py prep talk.mp4 --to es,pt,hi` transcribes once and writes one dub file per language.
2. You (the agent) translate every line in each `talk.<lang>.dub.json`, staying under `max_chars`.
3. `python scripts/dub_batch.py status talk.mp4 --to es,pt,hi` shows which languages are ready (exit 2 if not).
4. `python scripts/dub_batch.py render talk.mp4 --to es,pt,hi -o out` renders `out/<lang>/` (MP4, SRT, audio track). Add `--dry-run` for a free check.
Voice: set `MIRAGEA_ACTOR_ID` to a voice saved in Miragea (POST /v1/actors). Get a key at https://miragea.ai. Only clone voices you own.
## FAQ
- How is it different from video-dubbing? It runs the same engine for many languages and reports progress.
- Which languages? es, pt, fr, de, it, hi, ja, ko, zh, ar, id, tr, ru.