paper-summarylisted
Install: claude install-skill zoo3323/paper-summary
# paper-summary
현재 작업 폴더의 PDF 논문을 한국어로 변환한다. 결과는 **2개의 HTML**:
1. **`번역본.html`** — 논문 전체를 빠짐없이 한국어로 번역. 그림/표/수식/그래프를 원문 그대로 포함.
2. **`요약본.html`** — 해결하려는 문제·방법론·결과·결론 등을 카드 형태로 정리한 핵심 요약.
두 파일은 상단 네비게이션으로 서로 **클릭 이동** 가능하다.
> 용어/약어 사전(`용어사전.html`)은 별도 스킬 **`paper-summary-word`** 가 담당한다. 그 스킬을 실행하면 같은 `korean/` 폴더에 사전을 추가하고, 번역본·요약본의 네비게이션에도 용어사전 탭을 끼워 넣는다.
## 폴더 구조 (현재 폴더 기준으로 생성)
**사용자의 작업 폴더에는 `korean/` 하나만 새로 만든다.** 중간 산출물과 원고는
그 안의 숨김 폴더 `.work/` 에 넣어, 폴더를 열었을 때 읽을 것만 보이게 한다.
```
./korean/ ← 새로 생기는 폴더는 이것 하나뿐
├─ 번역본.html ← 조립기가 생성 (직접 쓰지 않는다)
├─ 요약본.html ← 조립기가 생성 (직접 쓰지 않는다)
├─ images/ ← HTML이 참조하는 그림 파일들
└─ .work/ ← 숨김. 파인더·ls 기본 목록에 안 보인다
├─ manifest.json
├─ fulltext.txt
└─ src/ ← ★ 네가 직접 쓰는 원고
├─ meta.json
├─ body.html ← 번역본 본문
└─ summary.html ← 요약 조각들
```
> `.work/` 은 지워도 되는 찌꺼기가 **아니다.** 원고가 여기 있어서, 이걸 지우면 오타 하나
> 고치는 데도 논문을 처음부터 다시 번역해야 한다. 결과 폴더와 ��께 남겨 둔다.
**너는 원고 조각만 쓰고, HTML 조립은 스크립트가 한다.** CSS·`<head>`·네비게이션 같은 뼈대를
받아쓰지 않으므로 빠르고, 디자인이 매번 흔들리지 않는다.
---
## 문서 만들기 원칙
보기(CSS·HTML 뼈대)는 `assets/` 에 이미 정해져 있다. **CSS 를 새로 쓰거나 인라인 `style=` 을
덧붙이지 않는다.** 아래는 네가 실��� 중에 실제로 결정하는 것들만 다룬다.
- **상자가 아니라 글로 구조를 만든다.** 같은 크기 카드를 늘어놓는 순간 문서가 아니라 대시보드가 된다.
절은 `<h2>`, 하위 절은 `<h3>`, 짧은 라벨은 `<h4>` 로 낸다.
`.callout` 은 문서 흐름에서 정말 떼어놓아야 할 내용에만, **한 문서에 3개 이하**로 쓴다.
- **이모지를 아이콘으로 쓰지 않는다.** 제목·라벨·목록 앞에 🎯 💡 ✅ 같은 글자를 붙이지 않는다.