lokalise-prod-checklist

# Lokalise Production Checklist ## Overview A structured pre-deployment checklist for Lokalise integrations covering nine verification areas: translation coverage, missing key detection, format validation, API token security, rate limit preparedness, fallback language configuration, download verification, OTA configuration, and contributor access review. Run through each section before any production deployment. ## Prerequisites - Lokalise project with production API token - `lokalise2` CLI installed and authenticated - `curl` and `jq` available in your environment - Access to the Lokalise dashboard (Team Owner or Admin role) - Application codebase with i18n integration ready for deployment ## Instructions ### Step 1: Translation Coverage Audit Verify that every supported locale meets the coverage threshold before deploying. ```bash #!/bin/bash # scripts/audit-translation-coverage.sh set -euo pipefail : "${LOKALISE_API_TOKEN:?Required}" : "${LOKALISE_PROJECT_ID:?Required}" REQUIRED_COVERAGE=100 # Percentage required for production REQUIRED_LOCALES=("en" "de" "fr" "es" "ja") echo "=== Translation Coverage Audit ===" # Get project statistics from Lokalise API STATS=$(curl -sf "https://api.lokalise.com/api2/projects/${LOKALISE_PROJECT_ID}/statistics" \ -H "X-Api-Token: ${LOKALISE_API_TOKEN}") TOTAL_KEYS=$(echo "$STATS" | jq '.project_statistics.keys_total') echo "Total keys in project: $TOTAL_KEYS" # Get per-language statistics LANGUAGES=$(curl -sf "https://api....