create-kr-patch

# 레트로 게임 한글 패치 제작 ## 방향 대상 게임의 증거로 현재 판단을 갱신하며 초기 조사부터 폰트·인코딩, PoC, 추출, 번역, 재삽입, 빌드, 배포 패치와 실행 검증까지 연결한다. 도구·언어·라이브러리·폰트는 대상 프로젝트의 기존 구조와 현재 환경에서 선택하고, 선택과 무관하게 요구 능력과 검증 기준을 충족한다. 명확한 1차 자료 한 곳에서 쉽게 확인할 수 있는 기본 사양은 필요할 때 최신 자료에서 확인한다. 이 방법론은 일본어 원문·텍스트 중심의 선행 경험에서 출발했다. 빈도와 선행 구조는 대상 리비전의 증거로 다시 판정한다. ## 라우팅 기존 저장소에서는 코드·문서·산출물·검증 상태를 복원한 뒤 현재 판단을 고른다. 새 게임이나 구조가 불명확한 대상은 초기 조사에서 시작한다. | 판단 영역 | 문서 | 내용 | |------|------|------| | 초기 조사 | `references/strategy/initial-survey.md` | 완성 여부를 좌우하는 조건, 실제 의존 경계, 초기 분량·미확정 모집단과 확정 리비전 사양 | | 폰트·인코딩 | `references/strategy/font-strategy.md` | 코드→글리프 대응, 전체 레퍼토리와 활성 작업 집합, 표현·도달 검증 | | 텍스트 추출 | `references/strategy/text-extraction.md` | 모집단·초기 분량 확정, 소비자 기반 경계·토큰, 가역 산출물과 라운드트립 | | PoC | `references/strategy/poc.md` | 가시성·대표 E2E·조건부 PoC의 수행 여부와 통과 기준 판정 | | 재삽입·훅 | `references/strategy/reinsertion.md` | 경계별 정책, 참조 완전성, 훅·공간·소비자 불변식 | | 번역 | `references/strategy/translation-workflow.md` | 에이전트 배치, 맥락 확정, 승인 용어·문체, 보호 제약과 고위험 의미의 적격 판정 | | 빌드·검증 | `references/strategy/build-and-verify.md` | 재현 가능한 산출물, 배포 경계, 계층별 검증과 종료 판정 | | 디버깅·이슈 처리 | `references/strategy/debugging.md` | 플레이 경로·목표 상태 도달, 상태 개입의 증명 범위와 원인·수정·회귀 판정 | | 그래픽 텍스트 (횡단) | `references/strategy/graphics-text.md` | 픽셀 텍스트 모집단, 보호 시각 자산과 소비 경로 검증 | | 압축 대응 (횡단) | `references/strategy/compression.md` | 실제 변환 경계, 대상 소비자 호환성과 재패킹 검증 | | 런타임 자산 도달성 (횡단) | `references/strategy/runtime-assets.md` | 변경된 저장→탐색→적재·변환→상주→소비 연결 판정 | 산출물·교환 데이터·기록을 설계하거나 검증할 때 해당 시행 규약을 함께 적용한다. 기존 ...