article-translate

Solid

全文翻译:把一篇外文文章(多为英文 X 长文、网页、逐字稿)完整译成中文 article.zh.md——不删减、不总结、不改写结构,标题、段落、列表、引用、表格、图片与原文逐块对应,代码和链接原样保留;脚本检查块数和结构是否一致、有没有漏译、没翻译或丢了数字。译文可以直接交付,也可以接原文长图、原文卡片、公众号排版(外文搬运)。Use when the user wants an article translated in full (翻译这篇、全文翻译、译成中文、搬运外文文章、英文转中文发公众号/小红书), or when an article2media original-text layout gets a source in another language than the reader's.

AI & Automation 436 stars 66 forks Updated 1 weeks ago MIT

Install

View on GitHub

Quality Score: 92/100

Stars 20%
88
Recency 20%
90
Frontmatter 20%
70
Documentation 15%
70
Issue Health 10%
50
License 10%
100
Description 5%
100

Skill Content

# 全文翻译(article-translate) > 路径约定:文中的 `${CLAUDE_SKILL_DIR}` 指本 SKILL.md 所在的目录。宿主没有替换这个变量时(命令里原样出现 `${CLAUDE_SKILL_DIR}`),把它换成这个目录的绝对路径再运行;`../<名字>/` 指同级的另一个 skill 目录。 把 `article.md` 译成 `article.zh.md`。这是**翻译**,不是改写:一句不删、一句不加,结构与原文逐块对应。要提炼、总结,用 `article-rewrite`。 参数:`$ARGUMENTS` ## 输入 `article.md`。给的是链接、文件或视频时,先用 `article-fetch` / `video-transcript` 取原文(见 `../article2media/references/pipeline.md`)。默认译成简体中文;用户要别的语言时,文件名用对应代码(`article.en.md`),规则相同。 ## 1. 看清原文 ```bash node ${CLAUDE_SKILL_DIR}/scripts/translate.mjs stats <目录>/article.md ``` 告诉你一共多少块(段落、标题、列表项、表格单元、图注……)、多少词。然后**完整读一遍**原文。 ## 2. 翻译 读 `references/translate-guide.md`,然后写 `<目录>/article.zh.md`: - **front matter**:复制原文的全部字段;`title` 换成中文标题;加 `lang: "zh"`、`translated_from: "article.md"`、`source_title: "<原标题>"`。 - **正文**:逐块翻译,块的种类和顺序不变——原文一段就是译文一段,一个列表项就是一个列表项,表格行列不变,`# 标题` 那行换成中文标题。 - **原样保留**:代码块、图片 `![…](地址)`、链接地址、人名和品牌名的原文写法(可以首次出现时括注中文)。 - 原文里粗体、斜体在哪,译文对应的词也加上。 - 长文分几次写完没关系(先写前半,再用编辑追加),但不能为了省事概括。 ## 3. 检查 ```bash node ${CLAUDE_SKILL_DIR}/scripts/translate.mjs check <目录>/article.md <目录>/article.zh.md ``` - ✗(块数不一致、某块类型变了、代码或图片地址被改)必须修,直到 0 个错误。 - ⚠ 逐条看:「像是没翻译」「比其他段短很多(可能漏译)」「数字没找到」。确实是名字、链接或把数字写成了汉字的,可以保留,交付时说明。 ## 4. 交付 - 单独使用时:`article.zh.md` 的绝对路径、块数("42 / 42 块对应")、检查结果,以及你保留原文的专有名词。 - 在组合里(外文搬运、原文卡片):把 `article.zh.md` 交给下一个能力——它对排版来说就是"原文",按一字不改的规则排。来源写明「译自 <作者> 的<平台>文章《原标题》」。 - 翻译他人文章公开发布前,提醒用户确认授权。

Details

Author
threerocks
Repository
threerocks/article2media
Created
1 weeks ago
Last Updated
1 weeks ago
Language
JavaScript
License
MIT

Similar Skills

Semantically similar based on skill content — not just same category

AI & Automation Featured

article-rewrite

改写(总结):把一篇文章读透、重组成一份和风格无关的结构化改写稿 content.json——核心主张、分页分节、每节的判断式标题、要点、金句、两张图表(柱状、流程、对比、结构等 20 多种)和数据面板,可选执行清单、核对数字、AI 插画;还能导出成一篇文章 rewrite.md(图表转成图片)。改写稿交给长图、卡片出图,rewrite.md 交给公众号排版。Use when the user wants an article summarized / restructured / 提炼 / 改写 / 整理成要点 for visual content, wants a 总结 before 长图、小红书卡片 or 公众号, or another article2media skill needs content.json; also when the user wants a structured summary article (总结稿) of a long post.

436 Updated 1 weeks ago
threerocks
Data & Documents Solid

article-fetch

文章抓取:把一篇文章转成干净的 Markdown(article.md,带标题、作者、平台、日期、链接的 front matter)。支持 X/Twitter 长文、帖子与线程(FxTwitter,不需要登录)、普通网页、微信公众号文章、本地 Markdown / 文本 / HTML 文件。article2media 的第一步,也可以单独用。Use when the user wants an article, X post or thread, web page or 公众号文章 fetched / saved / converted to Markdown (抓取文章、把这篇存成 markdown、提取正文、导出原文), or when another article2media skill needs the original text from a URL.

436 Updated 1 weeks ago
threerocks
Code & Development Solid

video-transcript

视频转文字:把一条视频转成带时间轴的逐字稿文章(article.md + transcript/segments.md)。支持抖音(链接、短链、整段分享口令)、YouTube、B 站链接,本地视频 / 音频(mp4、mov、mp3、m4a、wav…),.srt / .vtt 字幕文件。文字来源依次是人工字幕、平台原语言自动字幕、本地 Whisper 识别;自动转简体、补标点、分段、专有名词提示与纠错。可以单独用,也是"视频转图文 / 视频转小红书"组合的第一步。Use when the user wants a video's subtitles, transcript or text (视频转文字、逐字稿、提取字幕、视频文案、听写这段录音), or gives a Douyin / YouTube / Bilibili link or a video/audio/subtitle file that another article2media skill should work from.

436 Updated 1 weeks ago
threerocks