localize
FeaturedFull localization pipeline: scan for hardcoded strings, extract and manage string tables, validate translations, generate translator briefings, run cultural/sensitivity review, manage VO localization, test RTL/platform requirements, enforce string freeze, and report coverage.
Install
Quality Score: 97/100
Skill Content
Details
- Author
- Donchitos
- Repository
- Donchitos/Claude-Code-Game-Studios
- Created
- 9 months ago
- Last Updated
- 1 weeks ago
- Language
- Shell
- License
- MIT
Integrates with
Similar Skills
Semantically similar based on skill content — not just same category
localize
Full localization pipeline: scan for hardcoded strings, extract and manage string tables, validate translations, generate translator briefings, run cultural/sensitivity review, manage VO localization, test RTL/platform requirements, enforce string freeze, and report coverage.
localization-i18n
Audit and manage IN-APP localization for a macOS or iOS Xcode project — the user-facing strings inside the app (Localizable.strings / .xcstrings String Catalogs), NOT the App Store listing text. Use this whenever the user wants to localize or translate the app's UI ("תתרגם את האפליקציה", "תוסיף שפה"), add or check a language, find hardcoded (un-localized) strings in Swift, check that all locales have all keys (no missing / empty / untranslated strings), find unused or undefined string keys, migrate to String Catalogs, or handle RTL (e.g. Hebrew) and pluralization. For App Store listing metadata (name/description/keywords per language), that's the separate app-store-metadata skill.
localization
Route Apple-platform localization tasks to the correct Knowledge Contracts -- String Catalog (.xcstrings) mechanics, compiler-driven extraction and the string-literal requirement it depends on, translator comments, the New/Needs Review/Translated/Stale states, explicit keys vs. value-as-key, and manually-managed entries; the localized-string API surface (String(localized:), LocalizedStringResource for deferred cross-process resolution, LocalizedStringKey and SwiftUI's implicit Text literal localization, Text(verbatim:), AttributedString(localized:), format specifiers, NSLocalizedString); plural and device variation, the CLDR categories with other required, substitutions, and legacy .stringsdict; Locale and language resolution (current vs. autoupdatingCurrent, preferredLanguages vs. preferredLocalizations, Locale.Language/Locale.Region, CFBundleDevelopmentRegion, the .lproj fallback chain); layout-direction and RTL APIs including SF Symbols' name-driven mirroring; and localized resources (InfoPlist.xcstrings,