blog-locale-audit

# Blog Locale Audit, Multilingual Quality Control Audits a directory of multilingual blog content to ensure every language version is complete, consistent, correctly tagged, and SEO-optimized. Catches international content issues before they hurt rankings. > Adapted from `claude-blog-multilingual` by Chris Mueller (Pro Hub Challenge, > March 2026). Original: https://github.com/Chriss54/multilingual-int ## Workflow ### Phase 1: Discovery 1. Scan the target directory. Group blog posts by language using: - Subdirectory names (`en/`, `de/`, `fr/`). - Frontmatter `lang` and `translatedFrom` fields. - `hreflang-map.json` if present. 2. Build a content matrix mapping which post exists in which languages. 3. Detect the source language (most common `translatedFrom` target, or the `sourceLanguage` field in `hreflang-map.json` if present). ### Phase 2: Completeness Audit Show which translations are missing: ``` ### Translation coverage matrix | Post (EN) | DE | FR | ES | JA | |-----------|----|----|----|----| | how-to-avoid-ai-slop | ok | ok | missing | missing | | content-marketing-2026 | ok | missing | ok | missing | Coverage: 60% (6 of 10 expected translations present) Missing: 4 translations needed ``` ### Phase 3: Content Parity Audit For every post that exists in multiple languages: | Check | What | Severity | |-------|------|----------| | Section count | Same number of H2 and H3 sections | Critical | | FAQ count | Same number of FAQ items | High | | Image...